Cross Cultural Dysphoria

blue white and orange abstract painting
Photo by Steve Johnson on Pexels.com

Write it down on paper they said 

Define it with words

That do not exist 

Ambiguous 

Like my identity 

I’m 

Chinese 

American 

With a hint 

of Vietnam

My ancestors speak 

languages 

Dialects 

A melting mixture 

Hailing from the mother land 

Golden stars against a red backdrop 

Mandarin like oranges 

Soft rolling tongues 

Compliment the pinch of the nose 

Moving south 

to the mountains of Fujian 

Spoken with a sleepy slur 

Yet

Booming from the deep guttural place 

Deep within 

Then 

Moving further down

to the cosmopolitain city of 

Hong Kong 

The peak 

Where the tongue lays flat 

Teeth gently 

Kissing taste buds

Finally 

I arrive 

In my mother’s womb 

across the sea 

Where the people before me lose their hold 

On my tongue 

And I speak 

American. 

I am not placed into this world 

precisely 

Neatly like a bow. 

But you 

Generalize 

Me

As Asian. 

Leave a Reply

%d bloggers like this: